“Moi, je suis et serai toujours là,à voir le monde et sa beauté.(爱，我们可以在过去未来，凝视这世界精彩纷呈。)”

11月13日，由米哈游官网集团旗下音乐空间HOYO-MiX编曲、《原神》主创团队写词，法国的著名歌手、艺人希西莉亚·卡垃(Cécilia Cara)演唱的歌曲《轻涟》正式启动音乐网站。这也是《原神》创作团队首次挑战以法文编写歌曲歌词，是《神女劈观》受欢迎爆红以后，全新升级的人声音乐试着。

在《原神》游戏里面，《轻涟》是枫丹地域人气值人物角色芙宁娜在“欧庇克莱剧院”参演歌舞剧《水的女儿》时需演唱的歌曲，可以帮助玩家进一步了解芙宁娜在枫丹推测落下帷幕以后的生活及心里。

“想不到可在片头剧情中听见音乐剧电影!音乐剧电影发烧友窃喜，歌唱是法罗朱的女主唱cc(希西莉亚·卡垃)!”。粉丝在MV的下方留言，“音乐第一段听上去悦耳忧伤，体现出了芙宁娜在‘水神’这里上这百年的孤单与责任。第二段添加了二重唱以后分外眼前一亮，好像芙宁娜心里和外在演绎的挣脱交错，增添了一些悲痛和始终如一，听下来非常感动!”

“歌曲做为游戏里面随着情景、人物角色、故事情节存有的重要环节，传递出极为重要的情感连接，我希望游戏玩家在此过程中收获感动和难忘的回忆?！薄对瘛芬衾秩嗽返厦缺砻?。

手牵手法国的“国家宝藏”歌星希西莉亚，诠释原创设计法语音乐剧

作为一款开放游戏，《原神》的歌曲以融合世界音乐素材而闻名。如璃月地区背景音乐大量运用了竹笛、二胡等其他民乐曲，耐功选用中东地区特点传统乐器产生浓烈的异国体会，如果玩家行驶至枫丹，可以从场景制作、音乐素材上体会到浓厚的法国风情，浪漫而绮丽。

本次《轻涟》的作品，融进了法国的传统式歌舞剧、音乐剧电影等艺术流派，主创团队借鉴了很多传统的音乐剧著作。音乐整体以更为浅显易懂音乐剧电影方式进行，以承重大量叙述作用，另外在副歌融进了女高音二重唱等歌舞剧原素。

为了能展现更为纯正的枫丹“口味”，《原神》主创团队一致决定选用法文创作歌词。这是一次在生疏行业一个全新的探寻，针对音乐的声调、词意、节奏、出气口，每一个要素都要反复研究。

里面最挑战性的，应属歌曲演唱者选择：不仅切合芙宁娜的小女孩音质、角色特点和诠释设计风格，还得具有深厚的歌唱基本功?！暗谝淮避锢鲆妒窝菡撸ü脑霞杜栊窍Ｎ骼蜓恰たɡと氪醋魍哦邮酉?，被称之为得力助手。

正逢希西莉亚所属的演出团在我国巡回演出法语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》(通称：“法罗朱”)，怀着试着的态度，团队与希西莉亚取得联系，彼此一拍即合，音乐《轻涟》及其同名的MV总算问世。

在11月10日公布的《轻涟》MV中，希西莉亚穿着礼服，穿越重生太阳向人们走过来，她眼神坚毅，一如五百年来芙宁娜对枫丹的守卫。跟着节奏渐近，氛围被调动起来，希西莉亚以一身刚装拥抱黑暗，以更高昂的旋律放声歌唱。MV结尾，希西莉亚消退站在舞台上，两边光线倾洒，与游戏里面“欧庇克莱剧院”情景形成呼应，极具戏剧表演颜色。

截止到11月13日，《轻涟》MV在全球范围内播放率已经超过了1500万。游戏玩家在评论区留言：“ 音乐剧电影发烧友窃喜，第一次听到就会觉得很法罗朱，结论可以说是茱丽叶!”

值得一提的是，2024年1月有中国与法国外交关系60周年纪念，一系列庆典活动将于两个地方开展。作为一款在全球范围内公开发行的商品，《原神》在法国气极高，先前在伦敦举行的线下艺术展览吸引了大批游戏玩家打卡签到去玩，本次《轻涟》也成了法国的网民关注的焦点，做为是由中国精英团队创作作品法语歌曲，一定程度上推动了文化多样性之间的沟通。

“这首歌真好听。我刚看完芙宁娜故事，确实太感人了。干的漂亮!”有法国的网友称。法国的网友也是点赞了《原神》枫丹地域对法国文化元素的运用。“我就是法国，没错，我爱这首歌!感激米哈游官网这般尊重我们的文化艺术。我真是希望大家可以更多地了解法国的与我们的语言表达。这是一个绝美的中华民族，这也是枫丹!”

“以前云堇用中文歌唱，如今芙宁娜用法文歌唱，还想获得这种演出!”网民已经在向《原神》主创团队号召带来更多著作。

提升语言表达、设计风格限定，《原神》不断内容创新展现多元化艺术流派

做为中国民族文化出入口重点项目的《原神》，善于以美国创作团队的角度，融合文化多样性原素，叙述打动人的小故事。

在此前的2022年，《原神》发布融合传统戏曲设计出来的人物角色云堇，还邀请上海京剧院艺人杨扬演唱游戏里面云堇刻画的《神女劈观》，调动了许多《原神》游戏玩家、国内外年轻人对传统戏曲的热情，更招来昆剧、梅戏等多个戏曲名家翻唱歌曲诠释。本次《轻涟》再一次为玩家带来了新鲜体会，让更多年轻消费者感受了音乐剧的风采。

“音乐剧电影尽管在游戏里不常出现，但也并不算生疏，大伙儿儿时实际上或多或少都接触一些外国经典音乐剧电影或是动漫，大部分都也广为人知，一些经典剧幕我至今记忆犹新。也是非常值得大家学习培训、尝试的一个具体内容，也希望中国能不时有那样漂亮，感人的音乐剧著作能被大家所熟知?！薄对瘛芬衾秩嗽返厦仍诮邮懿煞檬彼档?。

为了能鼓励更多内容生产者参加音乐诠释，《原神》还提供《轻涟》的中文歌词、男调伴奏音乐等相关信息，并邀请了阿云嘎、胡夏、尚雯婕、谭维维四位实力派歌手开展其他版本阐释，进一步推动圣殿内的艺术形式走向大众。在bilbil、YouTube等视频网站上，有些网友发布了翻唱歌曲著作，乃至甚至有网友为此开展音乐剧电影知识普及及法语教学。

事实上，从中国戏曲、非遗文化到音乐剧电影，《原神》从未停歇对形式与内容自主创新的实践探索，领着游戏玩家领略到绚丽多彩的文化艺术。

“人们衷心期待旅者能够喜欢我们的团队这次在音乐剧电影主要表现里的探寻，也期望下面拥有更多相似的机遇，通过游戏的方式去展现人类文明的经久不衰。自然如果可以为各位小伙伴们引起一些兴趣爱好，更多地去接触和知道这些美好的造型艺术，那我觉得就最好不过了?！薄对瘛分鞔赐哦颖砻?。

本文转载自http://www.gnwsyhk.cn/special/1557.html，为?；ぴ矗厍胱⒚鞒龃?。